●歯科分野でもプロテクトＸ１は活躍しています。北海道江別市の堀井歯科医院(掘井常彰院長）では、手指消毒の徹底から手荒れが起きることは医科従事者と同じ状況ですので、やはり仕事の前に他の皮膚保護クリームを塗っておられました。しかし、このプロテクトＸ１に出会ってからは、急遽、従来品から切り替えられました。理由は、使用感が従来品と比べて格段に良くなっている点です。
●"Protectx1" has been also great success in the field of dentistry. At Horii Dental Clinic (Dr. Tsuneaki Horii, Clinic Director) located in Ebetsu-city, Hokkaido, the situation is the same as the medical staff that their hands get rough and dry through carrying out thorough hand-wash. So they used to apply other skin-care cream. However, since they know about "Protectx1", they have replaced other products with "Protectx1". The reason is that the sense of use was superior than other products.
●日頃、患者さんとの接近距離が短い歯科医や歯科衛生士の方々は、匂いやベタつきのある皮膚保護クリームは不適切であり、歯科分野での普及の妨げになっていましたが、プロテクトＸ１はその問題を解決して、今後は普及が加速すると予想されます。
●For those dentists and dental hygienists who treat their patients very closely every day, the
skin protective creams have been unsuitable due to its smell and grease in the field of dentistry. However, since the "Protectx1" has solved the problems, it is expected that its market will be expanded rapidly in years to come.
●"Protectx1" has been also great success in the field of dentistry. At Horii Dental Clinic (Dr. Tsuneaki Horii, Clinic Director) located in Ebetsu-city, Hokkaido, the situation is the same as the medical staff that their hands get rough and dry through carrying out thorough hand-wash. So they used to apply other skin-care cream. However, since they know about "Protectx1", they have replaced other products with "Protectx1". The reason is that the sense of use was superior than other products.
●日頃、患者さんとの接近距離が短い歯科医や歯科衛生士の方々は、匂いやベタつきのある皮膚保護クリームは不適切であり、歯科分野での普及の妨げになっていましたが、プロテクトＸ１はその問題を解決して、今後は普及が加速すると予想されます。
●For those dentists and dental hygienists who treat their patients very closely every day, the
skin protective creams have been unsuitable due to its smell and grease in the field of dentistry. However, since the "Protectx1" has solved the problems, it is expected that its market will be expanded rapidly in years to come.
